«Rizzпект и уважуха»: лингвист Максим Кронгауз прокомментировал мировое «Слово года»

Издатели академического «Оксфордского словаря» признали это сленговое словечко самым «привлекательным»

Издатели академического «Оксфордского словаря» объявили словом года-2023 сленговое словечко «rizz», означающее «привлекательность», «обаяние». Для этого им пришлось составить перечень из восьми слов, провести голосование публики за «самое-самое», а потом поручить отсеять три из попавших «в финал» четырех слов экспертам по лингвистике. Выбор британских коллег «МК» прокомментировал известный российский лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз.

— Максим Анисимович, в России тоже проводят «лексические выборы»? Кто решает, какое слово вобрало в себя самое важное явление нашей жизни?

— Есть несколько конкурсов. Одни проходят в социальных сетях, и есть еще «Слово года» от Института русского языка имени Пушкина. У этих конкурсов разные процедуры, и разные слова побеждают.

— Какое слово считаете вобравшим в себя весь 2023-й год лично вы?

— Как раз вчера на конференции обсуждали, какие слова могут претендовать на подобное звание – все они связаны с искусственным интеллектом. Рассматривали словосочетание «искусственный интеллект», аббревиатуру ИИ, но сошлись во мнении, что в русском языке все-таки чаще всего используется словосочетание «нейронная сеть».

Кроме того, в поле зрения попадает еще пока не очень распространенное в русском, но уже популярное в английском (оно было в «коротком списке» Оксфордского словаря) – слово «prompt».

— Что оно означает?

— Запрос к нейронной сети.

— То есть всё сейчас вокруг ИИ крутится?

— Есть еще такое любопытное слово «фиджитал-спорт» – новое направление, комбинация кибер-игр и обычного спорта. И я бы упомянул новое слово, любопытное по значению: situation-ship. Это новый тип сексуальных отношений без взаимных обязательств. Как видим, в этой области тоже происходит поиск словесных новинок.

— Есть ли в России авторитетная институция, аналогичная издательству Оксфордского словаря?

— Нет, русская лексикография устроена принципиально иначе. У нас есть знаменитые словари, но нет знаменитых издательств. В западной традиции, наоборот, нет словарей, связанных с именем их создателя (пример: словарь Даля, Ожегова, Ушакова, — авт.). И там, кстати, самые популярные версии «Слова года» — словарные: от Оксфордского словаря и Collins English Dictionary (Британия), а также от американского словаря Merriam-Webster.